Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 1, 506 IG II/III³ 1, 292
IG II/III³ 1, 292 IG II/III³ 1, 506

IG II/III³ 1, 507

IG II/III³ 1, 508 IG II/III³ 1, 572
IG II/III³ 1, 508 IG II/III³ 1, 572
{{ btn.key }}
unbekannt
Athen
Ehren-Dekret
Fragment
Marmor
Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert 
                            


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1[– – – .] ων κα[ὶ – – – – – – – – –]
2[– – – δ]ύνητα[ι ἀγαθὸν – – – – – – –]
3[– – – .]αι τῶ[ι δήμωι – – – – – – – –]
4[– – – . Ἡ]γησι– – – – – – – – – – – –
5[– – – . .]γ̣ονο– – – – – – – – – – – – –
6[– – – . . .]εν– – – – – – – – – – – – – –
7[– – – . . .]Ι⸌– – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
 
                                


- - -
1- - - und - - -
2- - - nach Kräften Gutes - - -
3- - - dem Volk - - -
4- - - Hegesi- - -
5- - -
6- - -
7- - -
- - -


                            
                                


- - -
1- - - and - - -
2- - - good in - - - power - - -
3- - - the People [shall decide?]: - - -
4- - - Hegesi- - - -
5- - - descendants (?) - - -
6- - -
7- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 8

IG

  • IG II/III² 271